私は英語が苦手なのですが、欲しい情報は英語の情報のみになっているケースが多々あります。
技術ドキュメントについては、DeepL と Google翻訳 を使えば内容は何となく把握することができ、どちらもブラウザ拡張機能が提供されているので、シンプルな操作で日本語翻訳につなげることができます。
しかし、英語の動画となると毎回苦戦します…。Youtube に公開されている動画であれば、Youtube の英語字幕の自動生成で生成された英語を参考にしながら見ることもできるかもしれませんが、そうでない動画については、内容を理解するのが四苦八苦です…。(Youtube では、自動生成の英語字幕 -> 日本語翻訳もできたりしますね)
英語の動画ですが、VoiceMeeter と ストアアプリの Microsoft Translator を組み合わせることで日本語訳をつけながら閲覧することができ、内容の理解につなげることができますので、情報をメモとして残しておきたいとおもいます。
ダウンロードできる動画については、Azure Video Indexer を使ってしまうのが手っ取り早いと思います。