SE の雑記

[PowerPoint の PPTX を Markdown に変換 / Markdown を PDF に変換する際に使用できるツールを調べる機会がありましたので情報をまとめておこうかと思います。
Read the rest of this entry »

自宅の作業用ディスクでは、エルゴヒューマンの Ergohuman PRO Ottoman (EHP-LPL) を使っているのですが、購入から 6 年ほど経過しており、いろいろと部品交換の必要が発生しましたので、その時の方法と金額をメモとして。

エルゴヒューマンは全面モデルチェンジが始まっており、私が使用しているのは旧モデル (初代) という扱いとなり、Ergohuman PRO2 Ottoman が最新のモデルとなりますが、椅子自体を買いなおすのは予算的に厳しいので、部品交換で延命しながら使っていきたいと思います。

Read the rest of this entry »

私は英語が苦手なのですが、欲しい情報は英語の情報のみになっているケースが多々あります。

技術ドキュメントについては、DeepL と Google翻訳 を使えば内容は何となく把握することができ、どちらもブラウザ拡張機能が提供されているので、シンプルな操作で日本語翻訳につなげることができます。

しかし、英語の動画となると毎回苦戦します…。Youtube に公開されている動画であれば、Youtube の英語字幕の自動生成で生成された英語を参考にしながら見ることもできるかもしれませんが、そうでない動画については、内容を理解するのが四苦八苦です…。(Youtube では、自動生成の英語字幕 -> 日本語翻訳もできたりしますね)

英語の動画ですが、VoiceMeeter と ストアアプリの Microsoft Translator を組み合わせることで日本語訳をつけながら閲覧することができ、内容の理解につなげることができますので、情報をメモとして残しておきたいとおもいます。

ダウンロードできる動画については、Azure Video Indexer を使ってしまうのが手っ取り早いと思います。

Read the rest of this entry »

URL のリダイレクトを設定していますので、以前の URL でアクセスをしても引き続き投稿を見ることはできるかと思いますが、ブログを
http://engineermemo.wordpress.com から http://blog.engineer-memo.com
に移転をしました。
当分は URL のリダイレクトをしたままの予定ですが、いつかリダイレクトを切るかもしれませんので、ブックマークをされている方は変更をお願いいたします。