Azure Stack HCI 23H2 の 2311.3 / 2402.0 がリリースされたようです。
最新は 2402 となりますが、2311.3 → 2402.0 の順で更新を行う必要があるため、2402 への更新をターゲットとした場合も 2311.3 を一度経由する必要があるようです。
This release supports both – new deployments and updates. You must be running version 2311.3 to update to this release.
実際に更新をしてバージョンを取得した情報がこちらになります。
Get-SolutionUpdate | ft ResourceId, Version, MinVersionRequired, InstalledDate, State, UpdateStateProperties, KbLink, PackageSizeInMb
HCI のバージョン表記については、2311.x のバージョン番号の形式ではなく、今後は YYMM.x の形式になるんですかね。
更新内容 / 既知の問題については、次の情報から確認できますので、後程確認しておこうかと。